DOÇ. DR. SEVTAP GÜNAY KÖPRÜLÜ
EĞİTİM FAKÜLTESİ
Hızlı İstatistikler
DOÇ. DR. SEVTAP GÜNAY KÖPRÜLÜ
EĞİTİM FAKÜLTESİ
Uzmanlık Alanları
WOS Çalışma Alanları
Scopus Çalışma Alanları
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Makalelere henüz küresel amaç eklenmemiştir.
İletişim Bilgileri
E-posta
sevtapkoprulu@nevsehir.edu.trTelefon
+90 (384) 228 10 00Adres
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
Yıllara Göre Yayın ve Atıf Dağılımı
Yayın sayıları ve atıf trendleri birlikte gösterilmektedir
Akademik Yayınlar
Makaleler, bildiriler ve kitaplar
Reflections of Migration on Literature and Cinema
Innerer Monolog in Herrad Schenks Roman ”Am Ende”
Görsel İşitsel Çeviri
Reklam Filmi Çeviri Sorunsalı
Film Çevirisinde Fonetik Eşleme
Translation Problems of Comedy Movies
Tıbbi Çeviri ve Zorlukları
Hastalık Adlandırmalarının Çevirilerine Yansımaları
The Role Of Subtitle In Foreign Language Teaching
Verfremdung durch Trennung der Triade „Sprache-Denken-Kultur“
Schuldmotiv im Roman ”Ohne Maria”
Dublajda Senkron Kaynaklı Çeviri Sorunları
Çizgi Film Çevirisinde Onomastik Etki
Çeviride Yerlileştirme ve Yabancı Dil Öğretiminde Yeri
Almanya’da Yaşayan Türklerin Yazınsal Eserlerinde Tema ve Dil Değişimi
Personennamen in DaF-Lehrwerken als Repräsentanten ihres Herkunftslandes
Yazınsal Eserlerde İkilemeler ve Çevirileri
Comprehensibility in translation of medical texts
Übersetzungsstrategien der Kinderliteratur. Eine Analyse am Beispiel der türkischen Übersetzung von Michael Endes Der Teddy und die Tiere
Erken Yaşta Yabancı Dil Öğreniminde Çizgi Filmlerin Yeri
Çocuk Yazını Çevirilerinin Çocuğun Dil Gelişimine Etkisi
Tıbbi Terminoloji ve Prospektüs (Kullanma Talimatı) Çevirisi
Almanca Ders Kitabının Kültürlerarasılık Bağlamında İncelenmesi
Söylem 4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
Stefan Zweig'ın Schachnovelle Adlı Eserinde Benzetmeler ve Çevirileri
Söylem 3. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
Tıp Çevirisinde Teşbihte Hata Olmasın
Söylem 2. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
Masallarda Kalpli Deyim Çevirisi
Söylem 2. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
Bir Uzmanlık Alan Çevirisi: Pediatri
XVI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress
Yabancı Dil Eğitimi Bağlamında Kullanılan Mizah İçerikli Multimedya Ögelerinde Kullanılan Altyazıların Öğrencilerin Anlama Düzeylerine Etkisi
3. Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu
Dialects in Translation of Movies
ICOSS-International Conference on Social Sciences
Aşı İle Önlenebilen Hastalık Adlarının Karşılaştırmalı (Almanca-Türkçe) Dilbilimsel İncelemesi
ICOSS-International Conference on Social Sciences
Hislerin Aynası: Göçmen Edebiyatı
UTİAK-Uluslararası Toplumsal ve İktisadi Araştırmalar Kongresi
Sinemaya Yansıyan Göçmen Hayatlar
UTİAK-Uluslararası Toplumsal ve İktisadi Araştırmalar Kongresi
Görsel-İşitsel Çeviride Replik Ekleme
Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu
Yabancılara Türkçe Öğretimi Ders Kitapları Yazınsal Metinlerinde Anatomik İsimlerin Kullanım Bağlamları
Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretim Setlerindeki Kalıplaşmış İfadelerin Kültür Aktarımı Açısından Karşılaştırmalı Değerlendirilmesi
3. Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu
Almanyada Yaşayan Türklerin Yazınsal Eserlerinde Tema ve Dil Değişimi
BAKEA2019
Dublajda Senkron Kaynaklı Çeviri Sorunları
ULEAD 2013 Annual Congress: ICRE
Erken Yaşta Yabancı Dil Öğreniminde Çizgi Filmlerin Yeri
ULEAD 2015 Annual Congress: ICRE
Çocuk Yazını Çevirisinde Yerlileştirme-Yabancılaştırma
ISSAS - 1. Uluslararası İpekyolu Akademik Çalışmalar Sempozyumu
The Perception of Internal and External Stakeholders: The Case Of Nevşehir Hacı Bektaş Veli University
ICQH 2017International Conference on Quality in Higher Education
Altyazı Yöntemiyle Film Çevirisi
International Conference of Strategic Research in Social Science and Education ICoSReSSE
Çocuk Edebiyatı Çevirilerinin Çocuğun Dil Gelişimine Etkisi
UDES 2015: Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu
Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice Over Transfer Mode
XI. European Conference on Social and Behavioral Sciences ECSBS
Görsel-İşitsel Çeviri ve Kültürlerarası İletişim
ISLET 2017 - 3. International Symposium on Language Education and Teaching
The Effect of Subtitled Movies in Foreign Languages Learning and Teaching: A Linguistic Perspective
ISLET 2017
Yabancılara Türkçe Öğretimi A1 Seviyesi Ders Kitaplarında Yer Alan Görsellerin Metinsel Bütünlük ve Kültür Aktarımı Açısından İncelenmesi
USOS 2017
Günce Filoloji Çalışmaları II
"Schachnovelle" Adlı Eserde Benzetmeler ve Çevirileri
Schriften zur Sprache und Literatur VII
Terminological Equivalence in Translation of Medical Text
Sosyal Bilimlerde Yeni Yaklaşımlar
Yazınsal Eserlerde Örtmece ve Çevirisi
Schriften zur Sprache und Literatur
Medical Texts’ Translation in Terms of Theoretical Perspectives: The Importance of Target Group
Görsel-İşitsel Çeviri
Film Çevirisi - Dublajda Eşleme
Research on Communication
Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice-Over Transfer ModeTurkish
Sosyal Bilimlerde Stratejik Araştırmalar
Altyazı Yöntemiyle Film Çevirisi
Eğitim Bilimlerinde Güncel Yaklaşımlar
Altyazı Çevirmenini Kısıtlayan Etkenler
Özel Öğretim Yöntemleri
Türk Eğitim Sisteminde Almanca Dersi Öğretim Programı
Eğitim Bilgileri
Akademik eğitim geçmişi
Alman Di̇li̇ Ve Edebi̇yati (almanca)
Sağlik Kurumlari İşletmeci̇li̇ği̇
İşletme
Almanca öğretmenli̇ği̇ (dr)
Tez Danışmanlıkları
Yüksek lisans ve doktora danışmanlıkları
ALMANCA YEREL DERS KİTAPLARINDA ŞAHIS İSİMLERİNİN İNCELENMESİ
Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metnine Göre "Deutschgenie A1.1" Ve "Deutsch A1.2" Ortaöğretim Almanca Ders Kitaplarının Dört Dil Becerisi Açısından İncelenmesi
Geçici koruma altındaki Suriyeli ailelerin kendi çocuklarının Türkçe öğrenim süreçlerine yönelik görüşlerinin değerlendirilmesi
Paul Celan Şiirlerinde Alışılmamış Bağdaştırmalar
YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE METİNDİLBİLİMSEL ÖLÇÜTLER ÇERÇEVESİNDE MEMDUH ŞEVKET ESENDAL'IN 'İHTİYAR ÇİLİNGİR' HİKAYESİNİN SADELEŞTİRİLMESİ
Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde dil-kültür ilişkisi bağlamında yazınsal metinlerin temel söz varlığı açısından incelenmesi
Akademik Görevler
Akademik kariyer geçmişi ve kadro bilgileri
Mevcut Görevler
DOÇENT
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM FAKÜLTESİ › YABANCI DİLLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ › ALMAN DİLİ EĞİTİMİ ANABİLİM DALI
Tam ZamanlıDOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM FAKÜLTESİ › YABANCI DİLLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ › ALMAN DİLİ EĞİTİMİ ANABİLİM DALI
Tam Zamanlıİdari Görevler
Üstlenilen idari ve kurumsal görevler
Fakülte Kurulu Üyeliği
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Yönetim Kurulu Üyeliği
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Arş. Uyg. Merkezi Müdür Yardımcısı
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Stratejik Plan Hazırlama Kurulu Üyeliği
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Ortak Seçmeli Dersler Koordinatörü
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Yönetim Kurulu Üyeliği
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Anabilim Dalı Başkanı
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Bölüm Başkanı
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Anabilim Dalı Başkanı
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Bölüm Başkan Yardımcısı
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Arş. Uyg. Merkezi Müdürü
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Kalite Kurulu Üyeliği
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ
Verdiği Dersler
Akademik dönemlere göre ders listesi
Okuma Becerileri 2
Yazın çevirisi
Kültürlerarası öğrenme Ve öğretme
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 2
Alman Edebiyatı 2
Yabancı Dil öğretiminde Kültürlerarasılık
Film çevirisi
Karşılaştırmalı ülke Bilgisi
öğretmenlik Uygulaması 1
Alman Edebiyatı 1
Film çevirisi (osd)
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 1
Almanca Ders Kitabı İncelemesi
Kültürlerarası öğrenme Ve öğretme
Yazın çevirisi
öğretmenlik Uygulaması 2
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 2
Alman Edebiyatı 2
Almanca Ders Kitabı İncelemesi
Yabancı Dil öğretiminde Kültürlerarasılık
Karşılaştırmalı ülke Bilgisi
öğretmenlik Uygulaması 1
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 1
Film çevirisi
Alman Edebiyatı 1
Alman Edebiyatı 2
Film çevirisi (bahar)
öğretmenlik Uygulaması 2
öğretmenlik Uygulaması 1
Almanca Ders Kitabı İnceleme
Kültürlerarası İletişim Ve Dil öğretimi
Dinleme Ve Sesletim
Yazın çevirisi
Film çevirisi
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 2
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 1
Alman Edebiyatı 1
Almanca Ders Kitabı İnceleme
Film çevirisi (bahar)
Topluma Hizmet Uygulamaları
öğretmenlik Uygulaması 2
Kültürlerarası İletişim Ve Dil öğretimi
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 2
Kültürlerarası öğrenme Ve öğretme
Alman Edebiyatı 2
Film çevirisi
öğretmenlik Uygulaması 1
Bilimsel Araştırma Yöntemleri
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 1
Alman Edebiyatı 1
Bilimsel Araştırma Yöntemleri
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 1
Anabilim Dalı Semineri
Alman Edebiyatı 1
Almanca öğretiminde Edebi Metinler 2
Alman Edebiyatı 2
Film çevirisi
Uzmanlık Alan Dersi
Karşılaştırmalı ülke Bilgisi
Kültürlerarası İletişim
çocuk Yazını Ve çevirisi
Kültür Ve Dil
Karşılaştırmalı ülke Bilgisi
Alman Edebiyatı 1
Okuma Becerileri 1
Kültürlerarası İletişim Ve Dil öğretimi 1
Karakter Ve Değerler Eğitimi
Anabilim Dalı Semineri
Kültürlerarası İletişim Ve Dil öğretimi 2
Kültür Ve Dil öğretimi
Film çevirisi
Kültürlerarası öğrenme Ve öğretme
Okuma Becerileri 2
Kültürlerarası İletişim
Yabancı Dil 1 (almanca)
Yabancı Dil 2 (almanca)
Okuma Becerileri 2
Kültür Ve Dil öğretimi
Kültürlerarası İletişim
Okma Becerileri 1
İkinci Yabancı Dil (almanca) V
Kültür Ve Dil öğretimi
İkinci Yabancı Dil (almanca) Vi
Dilbilim Ve Türkçenin Yabancı Dil Olarak öğretilmesi
İkinci Yabancı Dil Iv
Uzmanlık Alan Dersi
Kültür Ve Dil öğretimi
İkinci Yabancı Dil Iii
Dilbilim Ve Türkçenin Yabancı Dil Olarak öğretilmesi
İkinci Yabancı Dil I (almanca)
Ytö Kültür Ve Dil öğretimi
İkinci Yabancı Dil Ii (almanca)
Ytö Karşılaştırmalı Dilbilgisi
Seçmeli Almanca Ii
Seçilen filtreye uygun ders bulunamadı
Araştırma Projeleri
Yürütülen ve katılım sağlanan projeler
TÜBİTAK 4007- 4. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği
Denge Benim İşim
TÜBİTAK 4007- 3. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği
Evrensel Dil: Çocuk Oyunları
TÜBİTAK 4007- 2. Uluslararası Mersin Bilim Şenliği
Çocuk Oyunları
HABFSS/SHBUDS
Ar-Ge
Ödüller ve Başarılar
Ulusal ve uluslararası ödüller
Henüz kayıtlı ödül bilgisi yok
Dosyalar
Akademisyen tarafından paylaşılan belgeler
Aramanızla eşleşen dosya bulunamadı.
İletişim Bilgileri
İletişim Detayları
E-posta
ahmet.yilmaz@erciyes.edu.tr
Telefon
+90 (352) 207 66 66 (Dahili: 305)
Adres
Erciyes Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü, Oda: 305, Kayseri/Türkiye
Ofis Saatleri
Ofis saatleri dışında görüşmek için lütfen e-posta ile randevu alınız.